언론자료실

[Wall Street Journal] 경제난에 여성들이 난자 팔고자 줄 서

관리자 | 2008.12.29 15:48 | 조회 4815

경제난에 여성들이 난자 팔고자 줄 서

 

 

HEALTH JOURNAL DECEMBER 9, 2008.

 

By MELINDA BECK

 

경제난의 또 다른 신호: 미국 의료기관의 보고에 따르면 난자를 기증하거나 불임부부를 위한 대리모가 되겠다고 자원하는 여성의 수가 증가하고 있다고 한다.

대리모 수행 비용은 약 미화 2만5천달러 (한화 33,225,000원 안팎)이다. 난자 기증자는 일반적으로 미화3천~8천달러를 받는다. 그러나 일부 기관에서는 특정 유전인자를 보유한 기증자에게 훨씬 더 높은 금액을 지급한다고 광고한다. 실제로 대학 캠퍼스 신문 광고에는 "100% 유대인, 높은 SAT점수 보유, 건강하고 매력적이며가계에 유전적 질병이 없는 기증자"에게는 미화 2만5천 달러를 지급할 것을 약속한다.

 

시카고에 있는 대체 임신 관련 기관의 관계자의 말에 따르면 고용율이 하락할때마다 난자 기증 문의 전화가 더 많이 걸려온다고 한다. 최근 몇 주 동안 난자를 기증하겠다는 문의가 30% 가량 늘었는데, 하루에 60통 가량의 전화를 받는다고 한다. 심지어는 남편들이 자신의 부인을 제공하겠다고 나선다며, 상당히 무서운 일이라고 전했다.

 

... LA에서 예비부모를 대변하는 앤드류 보르지머가 말하기를, 캘리포니아에서 대리모를 구하려면 일반적으로 6개월을 기다렸으나, 그것도 없어졌다고 한다. "대리모를 자원했던 이러한 여성들은 등록금 대출을 갚거나, 집을 사는데 보태거나, 자신들의 자녀를 위한 교육비를 조달했다"고 한다. 보르지머는 난자 기증 회사의 대표이기도 하다...

 

... 난자 기증자로 선택되고 나면 몇 주동안 매일 호르몬 주사를 맞는 과정을 거친다. 난포를 자극하여 성숙한 난자들을 얻기 위해서이다. 몇 일 간격으로 피검사와 초음파 검사를 통해서 난자 성숙 과정을 모니터하게 된다. 성숙된 난자들은 일반 마취를 하에 질벽을 바늘로 뚫는 시술을 통해 채취된다.

 

많은 난자 기증 지원자들이 이러한 과정들을 알고 나면 발길을 돌린다...

 

샌디에고에서 난자 기증자와 수혜자를 연결시켜주는 기관의 임원인 Darlene Pinkerton, (executive director of A Perfect Match in San Diego)에 의하면 높은 SAT점수를 보유한 기증자에게는 최대 미화 5만 달러까지 지급한다며, 최근해는 기증 문의가 두배로 늘었다고 한다. 미국 생식 의약품 협회(The American Society for Reproductive Medicine)는 미화 1만 달러 이상의 보상금은 적절하지 않다고 했는데, Pinkerton씨는 이에 대하여 높은 보상금이 아니면 기증자들이 관심을 보이지 않을것이라고 논의했다.

 

난자 기증자에게는 위험 부담이 따른다 -- 주사를 맞은 자리에 출혈 및 감염가능성을 포함하여, 드문 경우에 난소과자극증후군 (수십개의 난자가 한꺼

번에 성숙하여 난소가 위험할정도로 부풀어오름)을 겪을 수 있다...

 

... 의료 기관들은 경제적 한파와 1회 시도에 약 2만 달러의 비용이 드는 것에도 불구하고 난자 기증자의 수요가 줄어들지 않는다고 말한다... "불임이라는 질병은 다우 존스 평균 주가마냥 내려가지 않는다"며, ASRM의 대변인 Sean Tipton이 말했다...

 

 

Ova Time: Women Line Up To Donate Eggs -- for Money

 

HEALTH JOURNAL DECEMBER 9, 2008.

By MELINDA BECK

 

Here's another sign of the tough economic times: Some clinics are reporting a surge in the number of women applying to donate eggs or serve as surrogate mothers for infertile couples.

 

The going rate for a surrogate is about $25,000. Egg donors generally receive $3,000 to $8,000. But a few agencies advertise that they'll pay much more for specific characteristics. One ad running in campus newspapers promises $25,000 for a donor who is "100% Jewish with ... High SAT Scores... Attractive, at Healthy Body Weight and Free of Genetic Diseases."

 

A human egg.
Photo Researchers

A human egg.  (인간의 난자)

 

"Whenever the employment rate is down, we get more calls," says Robin von Halle, president of Alternative Reproductive Resources, an agency in Chicago where inquiries from would-be egg donors are up 30% in recent weeks -- to about 60 calls a day. "We're even getting men offering up their wives. It's pretty scary."

 

James Liu, a reproductive endocrinologist at University Hospitals, Case Medical Center, in Cleveland, says there is no waiting now for egg donors since his roster has swelled from the usual 4 to 17.

 

Andrew Vorzimer, an attorney who represents prospective parents in Los Angeles, says the usual six-month wait for a surrogate in California has vanished as well. "Many of these women have college loans to pay off or they want to help buy a house or provide for their own kids' education," says Mr. Vorzimer, who is also CEO of Egg Donation Inc., a recruiting agency in Encino. "But they are also looking to do something good for other families. And some of them say they love being pregnant."

 

Donating eggs, or carrying a baby for nine months, is by no means easy -- it's arduous enough that most agencies turn down women who are mainly in it for the money.

 
Most accept only a tiny fraction of applicants. Candidates generally must be between 20 and 30 years old, of appropriate weight for their height and in very good health. A history of sexually-transmitted diseases, hepatitis, diabetes, cancer -- even depression -- are all disqualifiers. Candidates must undergo a battery of genetic and psychological tests, and meet a long list of Food and Drug Administration requirements for tissue donors. Among them: no tattoos or body piercings or past residence in various foreign countries, including the U.K. between 1980 and 1996 (to guard against possible exposure to Mad Cow disease).

And that's just to be listed on a registry. Would-be donors then wait to be selected by a recipient couple, which can take months or years. "Now that we have more donors, it's become a buyer's market," Ms. von Halle says. "Some people are looking for a 6-foot Swedish volleyball player with 39 ACTs, and they'll take their time."

 

Once selected, an egg donor undergoes several weeks of daily hormone injections to synchronize her menstrual cycle with the recipient's, stimulate her ovarian follicles and then ripen the eggs. Donors are monitored every few days with blood tests and ultrasound scans. The eggs are harvested using a needle through the vaginal wall, with the donor under general anesthesia.

Many applicants turn back once they learn what's involved. "The other thing is the lifestyle changes required: no drinking, no smoking, NO SEX ... that's the one that gets them the most," emails Darlene Pinkerton, executive director of A Perfect Match in San Diego, which offers up to $50,000 for egg donors with high SATs. She says she's seen a doubling of inquiries recently. The American Society for Reproductive Medicine considers compensation above $10,000 to be inappropriate; Ms. Pinkerton argues that the offer brings in donors who might not otherwise be interested.

 

There are some risks to the donor -- including possible bleeding and infection at the injection sites, and, in rare cases, ovarian hyperstimulation syndrome, in which several dozen eggs ripen at once and the ovaries become dangerously swollen. But careful monitoring can avoid that. "If egg donation is done in an experienced clinic, that complication rate is very, very low and the success rates are quite high," says Zev Rosenwaks, director of reproductive medicine at New York-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center, which performs about 200 egg transfers per year, more than half of which result in live births.

 
Sperm donation generally pays $100 or less, and also requires the donor to pass a battery of medical tests. The market for sperm has changed dramatically thanks to a procedure called ICSI, for intracytoplasmic sperm injection. Even when men have very low sperm counts or low motility, doctors can retrieve a single sperm from inside the testes and inject it directly into an egg. "ICSI has revolutionized the treatment of male infertility," says Dr. Rosenwaks. There is still a large market for sperm among single women and lesbian couples who want to conceive.
 

And clinics say they've seen no drop in demand for donor eggs, despite the economic downturn and costs that run about $20,000 per attempt. (Insurance covers the medical procedures in some states, but not the donor fees.) "The disease of infertility does not follow the Dow Jones average," says Sean Tipton, a spokesman for the ASRM.

 

Many of the couples seeking egg donors and surrogates are from Europe, where paying for such services is illegal and waits can stretch for many years.

"Annie," a 29-year-old lawyer has donated twice through Mr. Vorzimer's service but doesn't want her family to know. She says she didn't need the money: "I thought it was a great thing to do to help people." The first time was for an Australian couple, but the baby died in utero. "I was heartbroken," she says. "I was going to get to meet the baby and see what my kids would look like." The second couple wanted an anonymous arrangement, so she doesn't know if a baby is on the way.

 

Despite feeling bloated and missing a few days work, Annie says she'll probably donate once more. But she says being an egg donor "is something to seriously think about, and not just go into for the money. You have to ask yourself, once this process is over and there's this baby out there, how are you going to feel? Think about it -- a lot."

 

Email: healthjournal@wsj.com.

언론사 :
twitter facebook
댓글 (0)
주제와 무관한 댓글, 악플은 삭제될 수 있습니다.